clang-format all C/C++ files in the project.

$ cd project/
$ python3 path/to/tools/project-clang-format.py      # Prints a diff
$ python3 path/to/tools/project-clang-format.py -i   # Edits files in-place