Installs AUR packages on Arch Linux, using yay.