This role mounts a DigitalOcean data volume in /mnt and adds a corresponding
record in /etc/fstab.