Installs [yay] on Arch Linux if necessary.

[yay]: https://github.com/Jguer/yay